본문 바로가기
작업·프로젝트/번역

[칼리굴라 오버도즈] 키시마이고교 학생 전체 일람 + 짱친되기 시트

2025. 7. 4.

예~전에 칼굴 할 때 만들었던 시트.

전교생 일람 시트를 기반으로 진행도 체크를 할 수 있는 시트입니다.

칼굴 한국어판에서 오역이 좀 있어서 이거 잡아낼 겸 일본어 위키에 실린 공략과 원문을 참고하여 만든 건데

지금 그 위키 링크 눌러보니까 ... 링크가 안 되네요 위키 문 닫았나 (ㅠㅠ

 

아무튼, 네이버 블로그 쪽에도 백업해둔 내용이기는 한데

번역 정리하는 김에 티스토리에도 한 번 올려봅니다.

칼굴2 나와서 OD 하시려는 분들한테 쫌쫌따리 수요가 있는 것 같기도 해서요~

시트 작성 초반 이미지가 있네요 (이름이 제일 힘들었어 하나하나 게임에서 맞춰봐야 하니까)


 

(1.1.2) 칼리굴라 오버도즈 키시마이고교 전교생과 짱친되는 시트

ABCDEFGHIJKLThe Caligula Effect: Overdose키시마이고교 전교생과 짱친먹기 위한 시트김시루시루르@A_SiRUhttps://blog.naver.com/mulgogi45배포 시작2021 / 08 / 26버그 수정최종갱신2024 / 02 / 23칼리굴라 오버도즈판에서

docs.google.com

대강의 설명은 시트 첫 페이지에 적어뒀습니다! 사용법을 꼭 읽어주세요.

저에게 편집 권한 요청을 주셔도 허가해드릴 수 없습니다.

 

학년반별 학생 이름 가나다순으로 정렬되어있습니다. (한국식!)
이 시트에서는 전체 학생 이름, 트라우마, 트라우마 완화 보수 등이 기재되어있고,
만났는지 안 만났는지, 완화를 했는지 안 했는지를 체크할 수 있어요.

 

체크하면 위쪽에 자동으로 수치가 집계 되고요.
아직 안 만난 학생, 완화하지 않은 트라우마가 배경색으로 강조됩니다.
(반대의 경우를 강조하고 싶은 경우는 시트 첫 페이지 사용 안내 참고)

 

전체 학생의 정보가 기재되어 있으니 기본적으론 Ctrl+F를 사용해서

특정 트라우마를 가진 학생을 찾을 수 있습니다.
다른 학생을 찾아야 완화되는 트라우마 퀘스트에 매우 용이합니다!

 

각 항목별로 필터를 적용할 수 있어서 학년반별로 학생을 필터링하거나,
특정 성별의 학생을 찾아야 할 때에 성별로 필터링하거나,
안 만난 (혹은 만난) 학생, 완화 한 (혹은 안 한) 학생 등을 필터링하거나...
그리고 보수가 퍼스널리티인지 패시브인지 오의인지 등을 필터링 가능합니다.
(이건 색상을 기준으로 필터링해주시면 됩니다. 회색이 퍼스널리티, 노란색이 오의)

이건 시트 기능에 좀 더 가까운거긴 한데, 체크에 체크박스를 사용했으므로
Ctrl+F로 FALSE를 검색하면 바로 안 만나거나 완화하지 않은 항목으로 이동합니다.

사용안내 하단엔 극한의 효율을 위한 도움말이 있습니다.
인게임 내의 꼬인 번역 등을 서술하거나 트라우마 목적지로의 최단전이지점을 약간 알려드립니다.
극한의 효율충을 믿어보세요!

 

트라우마 목적지로 가는 이미지 참고가 필요하신 분은 네이버 블로그에 이미지로 정리해둔 내용이 있습니다.

 

[칼리굴라 오버도즈] 트라우마 퀘스트 목적지 공략

칼굴 트친 중매받은 기념 갑자기 미뤄왔던 칼굴 공략 하기 위에서 소개하는 시트와 함께 보면 좋습니다. 시...

blog.naver.com

 

 

댓글